Gavin Rossdale had tracked all of the songs on what would become Bush’s multiplatinum debut, but he was still painting dentist’s offices. In this wide-ranging interview, he talks sudden (and enduring) success, his favorite Gwen Stefani tunes, and more.